Công bố toàn văn Hiệp định TPP bằng tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha và bản dịch tiếng Việt

04/02/2016 11:14
04-02-2016 11:14:35+07:00

Công bố toàn văn Hiệp định TPP bằng tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha và bản dịch tiếng Việt

Ngày 04/02, Bộ trưởng phụ trách thương mại của 12 nước tham gia Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) gồm Canada, Brunei, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Australia, Mỹ, Nhật Bản và Việt Nam đã tham dự Lễ ký kết để xác thực lời văn Hiệp định TPP tại Auckland, New Zealand.

* Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương chính thức được ký kết

Sau khi ký chính thức, các nước sẽ tiến hành thủ tục phê chuẩn Hiệp định theo quy định của pháp luật nước mình. Hiệp định sẽ có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày nhận được thông báo sau cùng bằng văn bản về việc các Bên đã hoàn thành thủ tục pháp lý nội bộ.

Việt Nam đã ký xác thực lời văn Hiệp định TPP và 35 thỏa thuận song phương trong các lĩnh vực liên quan đến dịch vụ tài chính, dệt may, nông nghiệp, sở hữu trí tuệ… mà Việt Nam đã thống nhất với một số nước TPP. Các thỏa thuận song phương này sẽ có hiệu lực cùng thời điểm với Hiệp định TPP.

Hiệp định bao gồm 30 chương, đề cập không chỉ các lĩnh vực truyền thống như hàng hóa, dịch vụ, đầu tư mà còn cả các vấn đề mới như thương mại điện tử, tạo thuận lợi cho dây chuyền cung ứng, doanh nghiệp nhà nước v..v.

Bộ Công Thương công bố toàn văn Hiệp định TPP bằng 3 thứ tiếng gồm tiếng Anh, Pháp và Tây Ban Nha đã được các nước ký xác thực lời văn và có giá trị pháp lý như nhau cùng các thư trao đổi song phương giữa Việt Nam với một số nước TPP tại địa chỉ: http://tpp.moit.gov.vn/

Bên cạnh đó, Bộ Công Thương cũng công bố bản dịch tiếng Việt do các Bộ, ngành có liên quan thực hiện./.







MÃ CHỨNG KHOÁN LIÊN QUAN (1)

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC

Chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại MobiFone về Bộ Công an

Ngày 27/02/2025, Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Đức Phớc ký văn bản số 223/TTg-ĐMDN về việc chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Tổng công ty Viễn...

PVN và EVN muốn tăng phân cấp đầu tư, tự quyết các dự án trên 5 ngàn tỷ

Tại Hội nghị Thường trực Chính phủ với doanh nghiệp Nhà nước sáng ngày 27/02, ông Lê Ngọc Sơn - Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PetroVietnam, PVN) đề xuất...

Ông lớn công ty nhà nước muốn được hỗ trợ triển khai mô hình kinh doanh mới

Ông Nguyễn Thanh Tùng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Vietcombank đề xuất cần có ưu đãi phù hợp dành cho các doanh nghiệp Nhà nước có tiềm năng trở thành trụ cột. Chính...

Doanh nghiệp Nhà nước muốn tự chủ hơn, có không gian phát triển mới

Lãnh đạo các doanh nghiệp nhà nước đã đưa ra nhiều giải pháp, chỉ số để bám sát mục tiêu tăng trưởng 8% vào năm 2025 mà Chính phủ đặt ra, đồng thời kiến nghị được...

TP HCM mời gọi các tập đoàn công nghệ lớn từ Ấn Độ

TP HCM mong muốn hợp tác chặt chẽ với tập đoàn lớn, công ty khởi nghiệp sáng tạo Ấn Độ để thúc đẩy dự án công nghệ cao trong lĩnh vực AI, Big Data...

Đề nghị Trung Quốc tiếp tục mở cửa thị trường cho nông sản Việt Nam

Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ đề nghị Trung Quốc tiếp tục mở cửa thị trường cho hàng nông sản Việt Nam, đề xuất các biện pháp thúc đẩy hợp tác...

Thủ tướng đề nghị S&P hỗ trợ Việt Nam trong huy động nguồn vốn phát triển hạ tầng chiến lược

Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết biết Việt Nam đang nỗ lực nâng hạng theo đánh giá của S&P, mong muốn hợp tác với S&P ngày càng chặt chẽ, hiệu quả. Thủ tướng cũng...

Chốt bổ sung hơn 38.000 tỷ đồng vốn điều lệ cho VEC

Quốc hội đồng ý chủ trương đầu tư bổ sung hơn 38.000 tỷ đồng vốn điều lệ cho Công ty mẹ - Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC).

Nếu Mỹ áp thuế nhập khẩu, ngành gỗ Việt Nam sẽ ra sao?

Mỹ vốn là thị trường đầy tiềm năng được kỳ vọng cao trong năm nay, nhưng việc Tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo sẽ áp thuế vào gỗ và các sản phẩm lâm nghiệp nhập...

Giải ngân vốn đầu tư công 02 tháng đầu năm 2025 ước đạt 6.9% kế hoạch

Bộ Tài chính cho biết, ước giải ngân vốn đầu tư công từ đầu năm đến ngày 28/02/2025 là 60,423.8 tỷ đồng, đạt 6.9% kế hoạch, đạt 7.32% kế hoạch Thủ tướng Chính phủ...


TIN CHÍNH

Chi phí bồi thường tác động lên lợi nhuận doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ ra sao?

Chi phí bồi thường tác động lên lợi nhuận doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ ra sao?

Trong bối cảnh không thể dựa vào hoạt động tài chính để tăng trưởng lợi nhuận, các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ chỉ còn 2 lựa chọn, hoặc tăng trưởng lợi nhuận mảng kinh doanh cốt lõi bằng cách tăng doanh thu bảo hiểm hoặc kiểm soát chi phí bồi thường.




Hotline: 0908 16 98 98